Privatumo politika

1. Bendri duomenų valdytojai ir taikymo sritis

Ši Privatumo politika paaiškina, kaip tvarkomi asmens duomenys, kai Jūs naudojatės šia svetaine ir kitomis TEQTUM svetainėmis arba susisiekiate su mumis el. paštu, telefonu, momentinių žinučių programėle ar kontaktų forma.

Bendri duomenų valdytojai
Svetainėje surinktus asmens duomenis tvarko dvi TEQTUM grupės bendrovės, veikiančios kaip bendri duomenų valdytojai pagal BDAR 26 straipsnį:

Teqtum GmbH (svetainės operatorius)
Sonnenhalde 16, 74613 Öhringen, Vokietija
Prekybos registras: Amtsgericht Stuttgart, HRB 770170

TEQTUM EUROPE Sp. z o.o. (pardavimai ir klientų aptarnavimas)
ul. Ludna 2-107, 00-406 Varšuva, Lenkija
KRS: 0000960373 · NIP: 1133053409

Vienas kontaktinis punktas visais duomenų apsaugos klausimais: office@teqtum.de

Kaip pasidalyta atsakomybė. Teqtum GmbH administruoja svetainę, jos formas ir slapukus ir atsako už Jūsų informavimą apie duomenų tvarkymą. TEQTUM EUROPE Sp. z o.o. gauna per svetainę pateiktas užklausas ir užsakymus ir naudoja šiuos duomenis, kad parengtų pasiūlymus, sudarytų ir vykdytų sutartis, aptarnautų klientus ir, jei davėte sutikimą, siųstų rinkodaros pranešimus. Abi bendrovės šį atsakomybės pasidalijimą apibrėžė bendrų duomenų valdytojų susitarime; esminį jo turinį paprašę galite gauti adresu office@teqtum.de. Savo teises (6 skyrius) galite įgyvendinti bet kurios iš bendrovių atžvilgiu.

Asmens duomenis tvarkome pagal Reglamentą (ES) 2016/679 (Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą, „BDAR“), Vokietijos federalinį duomenų apsaugos įstatymą (BDSG), Vokietijos telekomunikacijų ir skaitmeninių paslaugų duomenų apsaugos įstatymą (TDDDG) ir taikomus Lenkijos Respublikos teisės aktus.

Pats naudojimasis svetaine nereiškia, kad sutinkate su duomenų tvarkymu. Kai remiamės Jūsų sutikimu, jo prašome atskirai.

2. Kokius duomenis tvarkome, kodėl ir kokiu teisiniu pagrindu
  • Kreipimasis ar konsultacijos užklausa (forma, el. paštas, telefonas, momentinių žinučių programėlė): vardas, pavardė, telefono numeris, el. pašto adresas, miestas/šalis, žinutė, Jūsų atsiųsti failai — kad atsakytume į Jūsų užklausą ir parengtume kainos pasiūlymą. Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas (veiksmai prieš sudarant sutartį).
  • Užsakymai, sutartys, internetinė parduotuvė: vardas, pavardė, įmonė, adresas, telefono numeris, el. pašto adresas, užsakymo ir mokėjimo duomenys — kad vykdytume sutartį, pristatytume užsakymą ir išrašytume sąskaitas faktūras. Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b ir c punktai.
  • Mokymai, sertifikatų tikrinimas, montuotojų registras: vardas, pavardė, įmonė, miestas, sertifikato numeris, kontaktiniai duomenys — kad teiktume mokymus, išduotume ir tikrintume TEQTUM sertifikatus ir rodytume sertifikuotus montuotojus. Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas; skelbimui registre — BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas (montuotojo sutikimas).
  • Naujienlaiškiai ir rinkodaros pranešimai: el. pašto adresas, telefono numeris, vardas, pavardė. Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas (sutikimas, kurį bet kada galite atšaukti).
  • Apsilankymas svetainėje (serverio žurnalai): IP adresas, naršyklė, įrenginys, data ir laikas, aplankyti puslapiai — kad saugiai valdytume svetainę ir užkirstume kelią atakoms. Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas (teisėtas interesas).
  • Analitikos ir reklamos slapukai: slapukų identifikatoriai, aplankyti puslapiai, apytikslė vieta, įrenginio duomenys — kad matuotume lankomumą, tobulintume svetainę ir vykdytume reklamą. Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas (sutikimas, duodamas per slapukų pranešimą).
  • Momentinių žinučių programėlės (WhatsApp, Telegram) ir socialiniai tinklai (Instagram, Facebook, YouTube): paskyros vardas/numeris, žinutės turinys — kad atsakytume į Jūsų užklausą. Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b arba f punktas.

Neprašome specialių kategorijų asmens duomenų (pavyzdžiui, sveikatos duomenų). Duomenų pateikimas yra savanoriškas, tačiau be kontaktinių duomenų negalėsime atsakyti į Jūsų užklausą.

3. Slapukai, analitika ir reklama
  • Būtinieji slapukai (sesija, pirkinių krepšelis, kalba, Jūsų slapukų pasirinkimo išsaugojimas) — sutikimo nereikia, svetainė be jų negali veikti.
  • Analitikos slapukai (Google Analytics 4) — tik gavus Jūsų sutikimą.
  • Rinkodaros slapukai (Google Ads: konversijų sekimas, pakartotinė rinkodara) — tik gavus Jūsų sutikimą.

Analitikos ir rinkodaros slapukai nustatomi tik tada, kai juos priimate slapukų pranešime. Savo pasirinkimą bet kada galite pakeisti naudodamiesi nuoroda „Slapukų nustatymai“ kiekvieno puslapio apačioje. Naudojame Google Consent Mode: kol nepateikiate sutikimo, Google paslaugos Jūsų įrenginyje nesaugo slapukų.

Google Analytics 4 padeda mums suprasti, kaip lankytojai naudojasi svetaine; IP adresai nesaugomi. Google Ads matuoja, kurios reklamos paskatina užklausas, ir leidžia rodyti TEQTUM reklamą svetainės lankytojams. Abiejų paslaugų teikėjas: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija. Daugiau informacijos: Google privatumo politika (policies.google.com/privacy).

Įterptasis turinys. Kai kuriuose puslapiuose rodomi Google Maps žemėlapiai arba YouTube vaizdo įrašai. Įkeliant šias paslaugas gali būti nustatomi slapukai; kai įmanoma, jos įkeliamos tik gavus sutikimą.

Apsauga nuo šlamšto (Google reCAPTCHA). Kad apsaugotume kontaktines formas nuo šlamšto ir automatizuoto piktnaudžiavimo, interneto svetainėje naudojama Google reCAPTCHA v3. Paslauga veikia fone, be galvosūkių: ji įvertina, kaip naudojamasi svetaine (pavyzdžiui, IP adresą, naršyklės ir įrenginio duomenis, puslapyje praleistą laiką, pelės judesius ir prisilietimus), ir perduoda šią informaciją Google, kuri įvertina, ar lankytojas yra žmogus. Rezultatą naudojame tik šlamštui atsijoti. Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas (teisėtas interesas apsaugoti svetainę ir mūsų pašto dėžutes nuo piktnaudžiavimo). Paslaugos teikėjas: Google Ireland Limited (žr. aukščiau); duomenys gali būti perduodami Google LLC JAV.

4. Gavėjai ir tarptautiniai duomenų perdavimai

Asmens duomenis teikiame tik tada, kai tai būtina pirmiau nurodytiems tikslams, ir tik gavėjams, kuriuos saisto konfidencialumo arba duomenų tvarkymo sutartys:

  • Teqtum GmbH ir TEQTUM EUROPE Sp. z o.o. (bendri duomenų valdytojai) — užklausos, pardavimai, klientų aptarnavimas; Vokietija, Lenkija
  • Svetainės talpinimas: home.pl sp. z o.o., ul. Zbożowa 4, 70-653 Szczecin, Lenkija — svetainės veikimo užtikrinimas; EEE
  • IT paslaugų teikėjai — svetainės priežiūra; EEE
  • Resend — el. laiškų siuntimas iš svetainės (formų pranešimai); JAV
  • El. pašto, CRM ir debesijos paslaugų teikėjai — verslo el. paštas, užklausų ir klientų valdymas; EEE arba trečiosios valstybės, taikant apsaugos priemones
  • Google (Analytics, Ads, Maps, YouTube, reCAPTCHA) — analitika, reklama, įterptasis turinys, apsauga nuo šlamšto; Airija, JAV
  • WhatsApp (Meta), Telegram — Jūsų pradedamas bendravimas; galbūt už EEE ribų
  • TEQTUM partneriai ir sertifikuoti montuotojai Jūsų šalyje — Jūsų prašomo montavimo atlikimas
  • Buhalteriai, teisės patarėjai, valdžios institucijos — teisinių prievolių vykdymas; EEE

Kai gavėjai yra už Europos ekonominės erdvės ribų (pavyzdžiui, JAV), remiamės Europos Komisijos sprendimu dėl tinkamumo (ES ir JAV duomenų privatumo sistema, jei gavėjas yra sertifikuotas) arba standartinėmis sutarčių sąlygomis. Šių apsaugos priemonių kopijos galite paprašyti adresu office@teqtum.de. Asmens duomenų neparduodame.

5. Kiek laiko saugome duomenis
  • Užklausos, dėl kurių sutartis nebuvo sudaryta: 3 metai po paskutinio kontakto
  • Sutartys, užsakymai, sąskaitos faktūros: kol pasibaigs teisės aktuose nustatyti saugojimo terminai (iki 10 metų)
  • Sertifikato ir registro duomenys: kol galioja sertifikatas ir 3 metus po to; skelbimas nutraukiamas, kai sutikimas atšaukiamas
  • Sutikimas gauti naujienlaiškius ir rinkodaros pranešimus: kol bus atšauktas
  • Serverio žurnalai: 30 dienų, ilgiau — tik saugumo incidentui ištirti
  • Slapukai: kaip nurodyta slapukų pranešime; analitikos ir reklamos slapukai saugomi ne ilgiau kaip 13 mėnesių

Pasibaigus šiems terminams, duomenys ištrinami arba anonimizuojami.

6. Jūsų teisės ir skundai

Turite teisę susipažinti su savo duomenimis, teisę reikalauti juos ištaisyti, ištrinti ir apriboti jų tvarkymą, teisę į duomenų perkeliamumą, teisę nesutikti su tvarkymu, grindžiamu teisėtu interesu, ir bet kada nesutikti su tvarkymu tiesioginės rinkodaros tikslais, taip pat teisę bet kada atšaukti sutikimą; atšaukimas galioja ateičiai. Rašykite adresu office@teqtum.de; atsakome per vieną mėnesį.

Skundai. Skundą galite pateikti bet kuriai duomenų apsaugos priežiūros institucijai, ypač toje šalyje, kurioje gyvenate ar dirbate. Bendrų duomenų valdytojų priežiūros institucijos yra Badeno-Viurtembergo žemės duomenų apsaugos ir informacijos laisvės įgaliotinis (baden-wuerttemberg.datenschutz.de) Teqtum GmbH atveju ir Lenkijos asmens duomenų apsaugos tarnybos pirmininkas (uodo.gov.pl) TEQTUM EUROPE Sp. z o.o. atveju.

7. Saugumas, nepilnamečiai, pakeitimai, kontaktai

Saugumas. Naudojame šifruotus ryšius (HTTPS), prieigą prie asmens duomenų suteikiame tik darbuotojams ir partneriams, kuriems jos reikia, ir saugome savo sistemas nuo neteisėtos prieigos.

Nepilnamečiai. Svetainė skirta suaugusiesiems. Sąmoningai nerenkame duomenų iš jaunesnių nei 16 metų asmenų.

Automatizuoti sprendimai. Nepriimame sprendimų, grindžiamų tik automatizuotu duomenų tvarkymu, įskaitant profiliavimą, kurie Jums sukelia teisinių pasekmių arba panašiai reikšmingai Jus paveikia.

Pakeitimai. Šią politiką galime atnaujinti, kai pasikeičia mūsų paslaugos ar teisės aktai. Taikoma svetainėje paskelbta versija.

Kontaktai. Teqtum GmbH, Sonnenhalde 16, 74613 Öhringen, Vokietija, ir TEQTUM EUROPE Sp. z o.o., ul. Ludna 2-107, 00-406 Varšuva, Lenkija · office@teqtum.de

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. spalio mėn.